-
1 емкость аккумулятора
Русско-английский словарь по информационным технологиям > емкость аккумулятора
-
2 аккумулятор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аккумулятор
-
3 камера высокого давления
pressure accumulator; pressure tank; pressure chamberРусско-английский словарь по деталям машин > камера высокого давления
-
4 сосуд высокого давления
pressure accumulator; pressure tank; pressure chamberРусско-английский словарь по деталям машин > сосуд высокого давления
-
5 резервуар m регенерационный, работающий под давлением
pressure accumulator, pressure reservoirСловарь по целлюлозно-бумажному производству > резервуар m регенерационный, работающий под давлением
-
6 аккумулятор давления
Русско-английский глоссарий по космической технике > аккумулятор давления
-
7 аккумулятор
1. secondary generator2. accumulator -
8 цинково-никелевый аккумулятор
Русско-английский научный словарь > цинково-никелевый аккумулятор
-
9 щелочной аккумулятор
Русско-английский военно-политический словарь > щелочной аккумулятор
-
10 свинцовый аккумулятор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > свинцовый аккумулятор
-
11 свинцово-кислотный аккумулятор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > свинцово-кислотный аккумулятор
-
12 аккумулятор давления
high-pressure gas container, pressure accumulator, pressure tankРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аккумулятор давления
-
13 мало давл.
lo pr, low press
pump outlet lo pr lights illuminate.
"мало давление масла (топлива)" — low oil (fuel) press, oil (fuel) press low
"мало давл. масла в двигателе n 1" (табло) — low oil press eng 1 engine no. 1 oil pressure is low.
"мало давл. (гидроаккумулятора) тормозов" (табло) — low brake pressure brake accumulator pressure is low.
"мало масла" (низок уровень масла в баке) — low oil level /qty/
мало масла (в маслосистеме всу) (табло) — apu low oil quantity (apu low oil qty)
мало масла (в маслосиcтeme двигателя) (табло) — engine low oil quantity (eng low oil qty)
"мало раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr lo qty (reservoir low quantity)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > мало давл.
-
14 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
-
15 давление гидроаккумулятора рулевого управления
Engineering: steering accumulator pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление гидроаккумулятора рулевого управления
-
16 сигнал давления в аккумуляторе
Automobile industry: accumulator pressure alarm (низкого)Универсальный русско-английский словарь > сигнал давления в аккумуляторе
-
17 ложный аварийный сигнал
Русско-английский большой базовый словарь > ложный аварийный сигнал
-
18 период аварийного сигнала
Русско-английский военно-политический словарь > период аварийного сигнала
-
19 установка пределов аварийных сигналов
Русско-английский военно-политический словарь > установка пределов аварийных сигналов
-
20 аварийный сигнал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аварийный сигнал
См. также в других словарях:
accumulator — [1] A storage battery for an electric car. [2] A pressurized container for an automatic leveling suspension system. [3] A part of the hydraulic system which is charged by the fluid pump, absorbs fluctuating fluid delivery, stores fluid at… … Dictionary of automotive terms
Accumulator head machinery — [Accumulator Head Machinery is used for the extrusion blow molding of large industrial hollow parts. Examples of parts produced on this machinery include drums, trash cans, automotive panels, playground equipment, and large containers, such as… … Wikipedia
Accumulator — may refer to:* Accumulator (computing), in a CPU, a processor register for storing intermediate results * Accumulator (energy), an apparatus for storing energy or power ** Capacitor, in electrical engineering, also known by the obsolete term… … Wikipedia
pressure accumulator — A spherical pressure tank of about 10 mm diameter in an hydraulic brake booster. A diaphragm separates the pressure accumulator into two chambers, one contains pressurized nitrogen, the other contains hydraulic fluid supplied by the hydraulic… … Dictionary of automotive terms
accumulator — i. A reservoir that supplies fluid under pressure, when desired. In a typical hydraulic system, it consists of a steel cylinder closed at one end and connected to the pressure line at the other, as well as a floating piston. The piston separates… … Aviation dictionary
accumulator — /euh kyooh myeuh lay teuhr/, n. 1. a person or thing that accumulates. 2. a register or electric device on an arithmetic machine, as an adding machine, cash register, or digital computer, that receives a number and produces and stores the results … Universalium
pressure sensing switch — Device, used on some late model GM and Ford vehicle, which cycles compressor operation in accordance with pressure changes sensed at the accumulator … Dictionary of automotive terms
pressure accumulator — noun : a tank for storing air or gas under pressure or for absorbing the pulses in a hydraulic or pneumatic system … Useful english dictionary
accumulator — noun Date: 1748 one that accumulates: as a. a device (as in a hydraulic system) in which a fluid is collected and especially in which it is kept under pressure as a means of storing energy b. British storage battery c. a part (as in a computer)… … New Collegiate Dictionary
ACCUMULATOR — a hydraulic press for storing up water at a high pressure; also a device for storing up electric energy … The Nuttall Encyclopaedia
pressure element — noun : a fluid connection (as between an accumulator and a machine) … Useful english dictionary